It happened on the first floor of the Briggate restaurant at about 4.20pm on Thursday November 25.
Police say the incident was domestic related as they appeal for witnesses.
A man has been charged with affray, possession of a bladed article in a public place and witness intimidation in relation to the incident.
The case is currently progressing through court.
Anyone who witnessed the incident, particularly anyone with relevant mobile phone footage, is asked to contact PC 3242 Crawford at Leeds District Domestic Abuse Team via 101 quoting crime reference 13210610425 or online via www.westyorkshire.police.uk/101livechat
Support the YEP and become a subscriber today. Enjoy unlimited access to local news and the latest on Leeds United, With a digital subscription, you see fewer ads, enjoy faster load times, and get access to exclusive newsletters and content. Click here to subscribe.