Mayor plea for buses to become travel norm as plans to slash Leeds passenger fares to £2 per journey revealed