Housebuilder teams up with school to urge drivers to slow down